Pour ceux qui (comme moi) ont eu des problèmes de mise à jour de piwik vers la 2.4.0, effectivement, le mot de passe de la DB ne doit pas contenir de caractères " ' " ou " & " ... C'est (j’espère) un workaround et pas une solution.