Tiens, si jamais quelqu'un à une idée précise de comment faire ca en SQL :
Concaténer (oui, avec concat, mais comment ?!) plusieurs lignes, dans 1 seul champ, de cette façon :
http://imageshack.us/photo/my-images/96/sqlj.png/
Edit : solution : select group_concat(`address` separator 'CRLF') from `tab1` group by `ID`;